Simic v New South Wales Land and Housing Corporation [2016] HCA 47 (appeal from NSW)A bank may refuse payment if the document names the wrong party. A court may be able to correct it, but that depends on proof of the relevant parties’ shared intention.
The mistake
Nebax, a builder, arranged two ANZ undertakings as security for a construction contract. Together, they covered $146,965.06. They named a government department that did not exist, rather than the NSW Land and Housing Corporation. ANZ refused the Corporation’s demand for payment. [53], [58], [63]-[72]
Although called “bank guarantees”, these were performance bonds: ANZ promised to pay on demand under the documents’ terms, independently of performance under the building contract. [25], [80]-[85]
Reading the words could not fix the error
The High Court held that the documents could not be read as naming the Corporation. The errors were more than minor slips. ANZ was not required to investigate the building contract to work out who should receive payment. [90]-[101]
The Court corrected the documents instead
The Court used a separate remedy called rectification. It ordered correction of the undertakings and the related application and indemnity forms. [102]-[109]; order 6(f)
The evidence showed that Nebax and ANZ both intended the security to benefit Nebax’s client under the building contract, the Corporation. Their shared mistake was in recording its name. [105]-[111]
ANZ was therefore bound to pay. The guarantors of Nebax’s obligations remained liable to ANZ and were ordered to pay the Corporation’s and ANZ’s High Court costs. [56]; order 7
What this means for you
Check who the security names before relying on it. The Court noted that the Corporation could have checked the documents when it received them and requested security that met the contract’s requirements. [93]-[94]
This decision does not mean every wrong name can be corrected. Rectification for a shared mistake requires strong evidence of the relevant parties’ actual common intention when the document was made. [41]-[43], [103]-[104]
Ask your lawyer
Does the security name the right legal entity and match the contract’s requirements?
If there is an error, what evidence supports correction, and what should happen before we rely on it?

